tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 10772

befristet

a tempo determinato

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco befristet, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

befristet vs vorübergehend

temporaneo

Entrambe le parole descrivono qualcosa che non è permanente. «Befristet» (a tempo determinato) è adatto quando sono stati stabiliti l’inizio o la fine, oppure un periodo preciso. «Vorübergehend» (temporaneo), invece, indica in generale una durata limitata senza che sia necessario specificare una data di fine precisa. Usa quindi «befristet» con indicazioni temporali precise e, negli altri casi, di solito «vorübergehend».

Esempio visivo per vorübergehend
befristet

Sie hat einen befristeten Vertrag, der am 30. Juni endet.

Ha un contratto a tempo determinato che scade il 30 giugno.

vorübergehend

Wegen des Umbaus arbeitet das Team vorübergehend in einem anderen Raum.

A causa dei lavori di ristrutturazione, il team lavora temporaneamente in un’altra stanza.

Apri la scheda completa: vorübergehend

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...