Allemand ADJECTIF B2 Rang 3888

zeitlich

temporel / temporaire

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zeitlich, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zeitlich vs vorübergehend

temporaire

« Vorübergehend » (temporaire) décrit directement un état qui n’est pas permanent et peut s’employer seul avec une fermeture. « Zeitlich » (temporaire) peut aussi exprimer une durée limitée, mais s’emploie généralement ici avec un mot comme « begrenzt » (limité). C’est pourquoi on dit qu’un lieu est temporairement fermé, mais qu’une fermeture est limitée dans le temps.

Exemple visuel pour vorübergehend
zeitlich

Die Schließung des Museums wegen der Bauarbeiten ist zeitlich begrenzt.

La fermeture du musée à cause des travaux est limitée dans le temps.

vorübergehend

Das Museum ist wegen der Bauarbeiten vorübergehend geschlossen.

Le musée est temporairement fermé à cause des travaux.

Ouvrir la page complète du mot: vorübergehend

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…