tedesco VERBO B2 Posizione 16709

zerfressen

rosicchiare / corrodere / tormentare

zerfressen – zerfraß – hat zerfressen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerfressen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerfressen vs zersetzen

decomporsi / indebolire / scomporre

Entrambe le parole possono descrivere un’azione dannosa su un materiale. «Zersetzen» (scomporre) indica la scomposizione chimica di un composto, mentre «zerfressen» (corrodere) mette in risalto la distruzione o la dissoluzione graduale causata dall’acido o dalla ruggine, con danni visibili. Scegli «zersetzen» per il processo chimico e «zerfressen» per la superficie danneggiata.

Esempio visivo per zersetzen
zerfressen

Die Säure zerfraß die Metalloberfläche und hinterließ tiefe Löcher.

L’acido ha corroso la superficie metallica lasciando buchi profondi.

zersetzen

Die Hitze zersetzte die chemische Verbindung in einfachere Bestandteile.

Il calore ha scomposto il composto chimico in componenti più semplici.

Apri la scheda completa: zersetzen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...