tedesco VERBO B1 Posizione 1493

reißen

strappare

reißen – riss – hat gerissen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco reißen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

reißen vs ziehen

tirare / trasferirsi / migrare

Con una corda si può «ziehen» (tirare) oppure «reißen» (strattonare). «Ziehen» è più generale e può descrivere un movimento regolare che dura più a lungo. «Reißen» sottolinea uno strattone improvviso e vigoroso, che può anche danneggiare la corda. Qui, però, non significa che la corda si rompa davvero.

Esempio visivo per ziehen
reißen

Er reißt ruckartig am Seil, um das Boot ans Ufer zu holen.

Strattona la corda con uno scatto per portare la barca a riva.

ziehen

Er zieht gleichmäßig am Seil, um das Boot ans Ufer zu holen.

Tira la corda in modo regolare per portare la barca a riva.

Apri la scheda completa: ziehen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...