tedesco VERBO B2 Posizione 6506

qualifizieren

qualificare

qualifizieren – qualifizierte – hat qualifiziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco qualifizieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

qualifizieren vs ausbilden

formare / sviluppare

Entrambe le parole possono esprimere la preparazione a una professione attraverso l’apprendimento e l’insegnamento di abilità. «Ausbilden» (formare) indica tipicamente il percorso di formazione in sé, mentre «qualifizieren» (qualificare qualcuno) mette maggiormente in risalto le qualifiche e le capacità acquisite per un compito. Usa «ausbilden» per il processo e «qualifizieren» per il suo risultato o obiettivo.

Esempio visivo per ausbilden
qualifizieren

Die Weiterbildung qualifiziert die neuen Mitarbeiter für anspruchsvollere Aufgaben.

La formazione qualifica i nuovi dipendenti per compiti più impegnativi.

ausbilden

Der Betrieb bildet die neuen Mitarbeiter drei Jahre lang für den Beruf aus.

L’azienda forma i nuovi dipendenti alla professione per tre anni.

Apri la scheda completa: ausbilden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...