tedesco VERBO B2 Posizione 2659

vernichten

distruggere / annientare

vernichten – vernichtete – hat vernichtet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco vernichten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

vernichten vs zerstören

distruggere

«Zerstören» (distruggere) significa che un oggetto perde la sua forma o la sua funzione; può anche scomparire del tutto. «Vernichten» (annientare) sottolinea maggiormente che viene eliminato completamente e che non esiste più. Perciò «zerstören» è spesso adatto quando rimangono resti inutilizzabili, mentre «vernichten» si usa per una cancellazione totale.

Esempio visivo per zerstören
vernichten

Der Brand vernichtete die Holzhütte, sodass nichts von ihr übrig blieb.

L’incendio annientò la capanna di legno, così non ne rimase nulla.

zerstören

Der Brand zerstörte die Holzhütte, doch einige verkohlte Balken blieben stehen.

L’incendio distrusse la capanna di legno, ma rimasero in piedi alcune travi carbonizzate.

Apri la scheda completa: zerstören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...