tedesco VERBO B2 Posizione 6666

zerschlagen

mandare in frantumi / smantellare / saltare

zerschlagen – zerschlug – hat zerschlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zerschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zerschlagen vs zerstören

distruggere

Entrambe le parole possono esprimere il fatto che un piano non può più essere realizzato. «Zerstören» (distruggere) descrive in generale il fatto che il piano viene mandato a monte, mentre «zerschlagen» (smantellare) sottolinea un’azione attiva e definitiva contro un piano. Usa «zerschlagen» quando è in primo piano l’eliminazione decisa del piano.

Esempio visivo per zerstören
zerschlagen

Die neuen Vorschriften zerschlugen den gemeinsamen Reiseplan endgültig.

Le nuove norme fecero definitivamente saltare i nostri piani per il viaggio.

zerstören

Der Streit zerstörte den gemeinsamen Reiseplan.

Il litigio distrusse i nostri piani per il viaggio.

Apri la scheda completa: zerstören

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...