tedesco SOSTANTIVO A2 Posizione 5841

der Zirkus

circo / baccano

der Zirkus, die Zirkusse

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zirkus, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zirkus vs Show

spettacolo

Show e «Zirkus» (baccano) possono criticare entrambi un comportamento vistoso ed esagerato. Show mette in risalto un'esibizione plateale di sé, fatta per attirare l'attenzione. Zirkus indica più in generale un inutile chiasso, rumore o fastidio, anche senza che venga interpretato consapevolmente un ruolo.

Esempio visivo per Show
Zirkus

Wegen der kleinen Beschwerde machte er einen großen Zirkus und hielt den ganzen Laden auf.

Per la piccola lamentela ha fatto un gran baccano e ha bloccato l'intero locale.

Show

Wegen der kleinen Beschwerde machte er eine große Show, damit alle ihn bemerkten.

Per la piccola lamentela ha fatto una grande scenata, così che tutti si accorgessero di lui.

Apri la scheda completa: Show

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...