tedesco SOSTANTIVO B1 Posizione 1835

die Show

spettacolo

die Show, die Shows

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Show, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Show vs Theater

teatro

«Show» (una scenata) e «Theater» (una scenata) possono entrambi indicare un comportamento esagerato. Con «Show», il comportamento appare soprattutto inscenato o volto ad attirare l’attenzione. «Theater», invece, mette maggiormente in risalto il clamore inutile, la forte agitazione o l’enfasi drammatica.

Esempio visivo per Theater
Show

Er machte vor den Gästen eine große Show, damit alle ihn beachteten.

Davanti agli ospiti ha fatto una gran scenata perché tutti lo notassero.

Theater

Er machte vor den Gästen ein großes Theater, weil sein Platz besetzt war.

Davanti agli ospiti ha fatto una gran scenata perché il suo posto era occupato.

Apri la scheda completa: Theater

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...