آلمانی اسم A2 رتبه 5841

der Zirkus

سیرک

der Zirkus, die Zirkusse

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zirkus، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zirkus vs Show

نمایش

«⁨Show⁩» (شلوغ‌کاری) و «⁨Zirkus⁩» (سروصدا و دردسر) هر دو می‌توانند رفتار جلب‌توجه‌کننده و اغراق‌آمیز را مورد انتقاد قرار دهند. «⁨Show⁩» بر خودنماییِ عمدی تأکید می‌کند که قرار است توجه دیگران را جلب کند. «⁨Zirkus⁩» به‌طور کلی‌تر به هیاهو، سروصدا یا دردسر غیرضروری اشاره دارد، حتی اگر کسی عمداً نقشی بازی نکرده باشد.

مثال تصویری برای Show
Zirkus

Wegen der kleinen Beschwerde machte er einen großen Zirkus und hielt den ganzen Laden auf.

او به‌خاطر آن شکایت کوچک سروصدای زیادی به راه انداخت و کار همه را در آنجا مختل کرد.

Show

Wegen der kleinen Beschwerde machte er eine große Show, damit alle ihn bemerkten.

او به‌خاطر آن شکایت کوچک شلوغ‌کاری بزرگی راه انداخت تا همه متوجهش شوند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Show

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...