
der Zirkus
цирк
Предприятие с артистами, клоунами и часто животными, которое даёт представления для развлечения зрителей, обычно в большом шатре.
Am Wochenende gehen wir mit den Kindern in den Zirkus.
В выходные мы идём с детьми в цирк.
цирк / суета
der Zirkus, die Zirkusse
Загружаем сохранённый статус.

цирк
Предприятие с артистами, клоунами и часто животными, которое даёт представления для развлечения зрителей, обычно в большом шатре.
Am Wochenende gehen wir mit den Kindern in den Zirkus.
В выходные мы идём с детьми в цирк.

суета
Разговорное обозначение большого, ненужного шума, переполоха или неприятностей.
Mach doch nicht so einen Zirkus wegen der kleinen Schramme am Auto!
Ну не устраивай такой переполох из-за маленькой царапины на машине!
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Zirkusse |
| Genitiv | des Zirkus |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Zirkus | die Zirkusse |
| Akkusativ | den Zirkus | die Zirkusse |
| Dativ | dem Zirkus | den Zirkussen |
| Genitiv | des Zirkus des Zirkusses | der Zirkusse |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Разговорное значение «Aufsehen» (переполох) или «Ärger» (неприятности) можно узнать по тому, что оно часто сочетается с глаголами «machen» (устраивать) или «veranstalten» (устраивать) и описывает негативную ситуацию. Буквальное значение относится к месту или мероприятию.
Die Kinder freuen sich schon auf den Zirkus in der Stadt.
Дети уже с нетерпением ждут цирк в городе.
Bitte mach keinen Zirkus, es ist alles nicht so schlimm.
Пожалуйста, не устраивай переполох, всё не так страшно.
Обрати внимание на падеж после предлога «in». Говорят «in den Zirkus» (в цирк, Akkusativ, движение), но «im Zirkus» (в цирке, Dativ, место), когда находятся там или работают там.
Fahren wir am Sonntag in den Zirkus?
Поедем в воскресенье в цирк?
Ich habe als Kind davon geträumt, im Zirkus aufzutreten.
В детстве я мечтал выступать в цирке.
В разговорном значении слово «Zirkus» (суета) почти всегда употребляется с глаголами «machen» (устраивать), «veranstalten» (устраивать) или «aufführen» (устраивать).
Wegen einer verlorenen E-Mail muss man nicht gleich so einen Zirkus veranstalten.
Из-за потерянного электронного письма не стоит сразу устраивать такой переполох.
шоу
Show и Zirkus могут критически описывать демонстративное, преувеличенное поведение. Show подчёркивает демонстративное выставление себя напоказ, призванное привлечь внимание. Zirkus обозначает в более общем смысле ненужную суету, шум или неприятности, даже если человек не играет сознательно какую-то роль.

Wegen der kleinen Beschwerde machte er einen großen Zirkus und hielt den ganzen Laden auf.
Из-за маленькой жалобы он поднял большую суету и задержал работу всего заведения.
Wegen der kleinen Beschwerde machte er eine große Show, damit alle ihn bemerkten.
Из-за маленькой жалобы он устроил большую показуху, чтобы все его заметили.