الألمانية اسم A2 الترتيب 5841

der Zirkus

سيرك / ضجة

der Zirkus, die Zirkusse

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zirkus، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zirkus vs Show

عرض

يمكن أن تنتقد «⁨Show⁩» (استعراض) و«⁨Zirkus⁩» (ضجة) سلوكًا لافتًا ومبالغًا فيه. تؤكد «⁨Show⁩» على استعراض الشخص لنفسه بطريقة متعمدة لجذب الانتباه. أما «⁨Zirkus⁩» فتشير عمومًا إلى ضجة أو ضوضاء أو مشكلات غير ضرورية، حتى من دون أن يكون هناك دور يُؤدّى عن قصد.

مثال مرئي على Show
Zirkus

Wegen der kleinen Beschwerde machte er einen großen Zirkus und hielt den ganzen Laden auf.

بسبب الشكوى الصغيرة، أثار ضجة كبيرة وعطّل العمل في المكان كله.

Show

Wegen der kleinen Beschwerde machte er eine große Show, damit alle ihn bemerkten.

بسبب الشكوى الصغيرة، قدّم استعراضًا كبيرًا كي يلاحظه الجميع.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Show

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...