Niemiecki RZECZOWNIK A2 Pozycja 5841

der Zirkus

cyrk / awantura

der Zirkus, die Zirkusse

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Zirkus, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Zirkus vs Show

program / szopka

„Show” (szopka) i „Zirkus” (awantura) mogą służyć do krytykowania rzucającego się w oczy, przesadnego zachowania. „Show” podkreśla demonstracyjne popisywanie się, które ma zwrócić na siebie uwagę. „Zirkus” oznacza bardziej ogólnie niepotrzebne zamieszanie, hałas lub kłopot, nawet bez świadomego odgrywania jakiejś roli.

Przykład wizualny: Show
Zirkus

Wegen der kleinen Beschwerde machte er einen großen Zirkus und hielt den ganzen Laden auf.

Z powodu tej drobnej skargi urządził wielką awanturę i zatrzymał pracę całego lokalu.

Show

Wegen der kleinen Beschwerde machte er eine große Show, damit alle ihn bemerkten.

Z powodu tej drobnej skargi urządził wielką szopkę, żeby wszyscy go zauważyli.

Otwórz pełną stronę słowa: Show

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...