tedesco VERBO B2 Posizione 22238

zufliegen

volare verso / chiudersi di colpo

zufliegen – flog zu – ist zugeflogen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zufliegen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zufliegen vs zukommen

avvicinarsi

Entrambi i verbi possono esprimere che qualcuno riceve un riconoscimento. «zukommen» (spettare) descrive un riconoscimento che la persona merita o a cui ha diritto, mentre «zufliegen» (arrivare facilmente) sottolinea inoltre che arriva inaspettatamente o apparentemente senza fatica. Scegli «zukommen» per un riconoscimento meritato e «zufliegen» per un successo sorprendente.

Esempio visivo per zukommen
zufliegen

Nach dem Wettbewerb flog ihr die Anerkennung fast zu.

Dopo la gara, il riconoscimento le è praticamente piovuto dal cielo.

zukommen

Für ihre langjährige Arbeit kommt ihr diese Anerkennung zu.

Le spetta questo riconoscimento per i suoi molti anni di lavoro.

Apri la scheda completa: zukommen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...