tedesco VERBO B1 Posizione 7556

gefrieren

congelarsi

gefrieren – gefror – hat gefroren

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gefrieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gefrieren vs einfrieren

congelare

«Einfrieren» (congelarsi) e «gefrieren» (congelarsi) possono entrambi esprimere il passaggio di un liquido allo stato di ghiaccio. «Gefrieren» descrive in modo neutro il solidificarsi a causa del freddo, mentre «einfrieren» può presentare più chiaramente il processo o il raggiungimento di questo stato come un processo concluso. Sono possibili entrambi i verbi; è il contesto a determinare quale aspetto mettere in risalto.

Esempio visivo per einfrieren
gefrieren

Das Wasser im Teich gefriert in der kalten Nacht langsam.

L’acqua dello stagno si congela lentamente durante la fredda notte.

einfrieren

Das Wasser ist im Gefrierfach über Nacht vollständig eingefroren.

L’acqua nel congelatore si è congelata completamente durante la notte.

Apri la scheda completa: einfrieren

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...