tedesco VERBO B2 Posizione 18473

zusammenklappen

ripiegare / cedere / crollare

zusammenklappen – klappte zusammen – hat zusammengeklappt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenklappen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenklappen vs zusammenbrechen

crollare

Quando qualcuno perde improvvisamente le forze per il sovraccarico e si accascia, entrambi i verbi possono andare bene. «Zusammenbrechen» (accasciarsi) è neutro ed è adatto anche a un resoconto oggettivo. «Zusammenklappen» (crollare) è più colloquiale ed è particolarmente adatto quando si racconta a voce lo stesso episodio.

Esempio visivo per zusammenbrechen
zusammenklappen

Stell dir vor, der Läufer ist kurz vor dem Ziel erschöpft zusammengeklappt.

Immagina: il corridore è crollato esausto poco prima del traguardo.

zusammenbrechen

Laut dem Bericht brach der Läufer kurz vor dem Ziel erschöpft zusammen.

Secondo il rapporto, il corridore si è accasciato esausto poco prima del traguardo.

Apri la scheda completa: zusammenbrechen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...