
die Perspektive
prospettiva
Un particolare modo di vedere o un punto di vista dal quale si considera una situazione o un tema.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Prova a vedere la situazione dalla mia prospettiva.
prospettiva
die Perspektive, die Perspektiven
Caricamento dello stato salvato.

prospettiva
Un particolare modo di vedere o un punto di vista dal quale si considera una situazione o un tema.
Versuch doch mal, die Situation aus meiner Perspektive zu sehen.
Prova a vedere la situazione dalla mia prospettiva.

prospettive
Le prospettive, le opportunità o le possibilità di sviluppo future di una persona o di una cosa.
Nach dem Studium hatte sie gute berufliche Perspektiven.
Dopo l’università aveva buone prospettive professionali.

prospettiva
Nell’arte e nel disegno, tecnica per rappresentare oggetti e spazi tridimensionali su una superficie bidimensionale, creando un’impressione di profondità.
Der Künstler beherrschte die Regeln der Perspektive meisterhaft.
L’artista conosceva alla perfezione le regole della prospettiva.
| genere | femminile die |
|---|---|
| plurale | die Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Akkusativ | die Perspektive | die Perspektiven |
| Dativ | der Perspektive | den Perspektiven |
| Genitiv | der Perspektive | der Perspektiven |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Perspektive» (prospettiva) si riconosce dal contesto. Se si parla di un’opinione o di un punto di vista, si intende una prospettiva. Se si parla di carriera o del futuro, si intendono le prospettive. Nel contesto dell’arte e del disegno, si parla della rappresentazione dello spazio.
Aus der finanziellen Perspektive ist das Projekt riskant.
Dal punto di vista finanziario, il progetto è rischioso.
Die Firma bietet jungen Mitarbeitern hervorragende Perspektiven.
L’azienda offre ottime prospettive ai giovani dipendenti.
Im Kunstunterricht lernen wir die Grundlagen der Perspektive.
A lezione d’arte impariamo i fondamenti della prospettiva.
Quando «Perspektive» (prospettiva) significa punto di vista, si usa molto spesso con la preposizione «aus» (da). Si considera qualcosa «aus» (da) una prospettiva particolare.
Betrachten wir das Problem aus einer anderen Perspektive.
Consideriamo il problema da un’altra prospettiva.
Nel senso di «Zukunftsaussichten» (prospettive future), «Perspektive» (prospettiva) si usa spesso al plurale e insieme ad aggettivi o verbi. Sono tipiche le espressioni «gute/schlechte Perspektiven haben» (avere buone/cattive prospettive), «neue Perspektiven eröffnen» (aprire nuove prospettive) e «berufliche Perspektiven» (prospettive professionali).
Ein Auslandsjahr kann neue Perspektiven eröffnen.
Un anno all’estero può aprire nuove prospettive.
Ohne Ausbildung hat man in diesem Bereich kaum Perspektiven.
Senza una formazione, in questo settore si hanno poche prospettive.
futuro
«Zukunft» (futuro) e «Perspektive» (prospettive) possono entrambe riferirsi all’ulteriore sviluppo professionale. «Zukunft» indica piuttosto l’intero andamento futuro. «Perspektive» mette in risalto le possibilità e le opportunità concrete che si offrono a una persona o a una cosa.

Die Zusatzqualifikation eröffnet Lea nach der Ausbildung eine gute berufliche Perspektive.
La qualifica aggiuntiva offre a Lea buone prospettive professionali dopo la formazione.
Lea denkt nach der Ausbildung über ihre berufliche Zukunft nach.
Dopo la formazione professionale, Lea riflette sul suo futuro professionale.