tedesco VERBO B2 Posizione 13159

zusammenfallen

crollare / coincidere

zusammenfallen – fiel zusammen – ist zusammengefallen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zusammenfallen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zusammenfallen vs übereinstimmen

essere d'accordo / corrispondere

«Übereinstimmen» (corrispondere) e «zusammenfallen» (coincidere) possono entrambi esprimere che delle affermazioni corrispondono nel contenuto. «Übereinstimmen» è la scelta abituale in questo caso e sottolinea che i contenuti sono uguali. «Zusammenfallen» mette maggiormente in risalto che i punti essenziali coincidono e in questo uso ha un tono più elevato. Entrambe le parole ammettono la precisazione «in wesentlichen Punkten» (nei punti essenziali).

Esempio visivo per übereinstimmen
zusammenfallen

Die Beschreibungen der beiden Zeugen fallen in wesentlichen Punkten zusammen.

Le descrizioni dei due testimoni coincidono nei punti essenziali.

übereinstimmen

Die Beschreibungen der beiden Zeugen stimmen in wesentlichen Punkten überein.

Le descrizioni dei due testimoni corrispondono nei punti essenziali.

Apri la scheda completa: übereinstimmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...