آلمانی فعل B2 رتبه 13159

zusammenfallen

فرو ریختن / هم‌زمان شدن / مطابقت داشتن

zusammenfallen – fiel zusammen – ist zusammengefallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenfallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenfallen vs übereinstimmen

هم‌نظر بودن / مطابقت داشتن

«⁨Übereinstimmen⁩» (مطابقت داشتن) و «⁨zusammenfallen⁩» (مطابقت داشتن) هر دو می‌توانند بیان کنند که گفته‌ها از نظر محتوا با هم سازگارند. «⁨Übereinstimmen⁩» انتخاب معمول در این کاربرد است و بر یکسان بودن محتوا تأکید می‌کند. «⁨Zusammenfallen⁩» بیشتر بر همپوشانی نکات اساسی تأکید دارد و در این کاربرد رسمی‌تر به نظر می‌رسد. هر دو واژه اجازه می‌دهند عبارت «⁨in wesentlichen Punkten⁩» (از جنبه‌های اساسی) به کار رود.

مثال تصویری برای übereinstimmen
zusammenfallen

Die Beschreibungen der beiden Zeugen fallen in wesentlichen Punkten zusammen.

توصیف‌های دو شاهد از جنبه‌های اساسی بر هم منطبق‌اند.

übereinstimmen

Die Beschreibungen der beiden Zeugen stimmen in wesentlichen Punkten überein.

توصیف‌های دو شاهد از جنبه‌های اساسی با هم مطابقت دارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übereinstimmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...