Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13159

zusammenfallen

zawalić się / zbiegać się / pokrywać się

zusammenfallen – fiel zusammen – ist zusammengefallen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: zusammenfallen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

zusammenfallen vs übereinstimmen

zgadzać się / pasować

„Übereinstimmen” (pasować) i „zusammenfallen” (pokrywać się) mogą wyrażać, że wypowiedzi są zgodne pod względem treści. „Übereinstimmen” jest w tym znaczeniu zwykłym wyborem i podkreśla identyczność treści. „Zusammenfallen” uwydatnia raczej to, że pokrywają się najważniejsze punkty, i w tym użyciu brzmi bardziej podniośle. Oba słowa mogą występować z określeniem „in wesentlichen Punkten” (w najważniejszych punktach).

Przykład wizualny: übereinstimmen
zusammenfallen

Die Beschreibungen der beiden Zeugen fallen in wesentlichen Punkten zusammen.

Opisy obu świadków pokrywają się w najważniejszych punktach.

übereinstimmen

Die Beschreibungen der beiden Zeugen stimmen in wesentlichen Punkten überein.

Opisy obu świadków zgadzają się w najważniejszych punktach.

Otwórz pełną stronę słowa: übereinstimmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...