tedesco VERBO B2 Posizione 10649

aufrollen

arrotolare / srotolare / riaprire

aufrollen – rollte auf – hat aufgerollt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aufrollen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aufrollen vs überholen

sorpassare / superare / revisionare

In una competizione, «überholen» (sorpassare) significa passare davanti a uno o più concorrenti. «Das Feld von hinten aufrollen» (rimontare la classifica) sottolinea l'intero percorso da una posizione arretrata fino alle prime posizioni. Chi sorpassa diversi corridori può quindi anche rimontare la classifica; la seconda espressione mette in risalto la rimonta.

Esempio visivo per überholen
aufrollen

Nach einem langsamen Start rollte sie im Rennen das Feld von hinten auf.

Dopo una partenza lenta, durante la gara rimontò la classifica partendo dalle retrovie.

überholen

Nach einem langsamen Start überholte sie im Rennen mehrere Läuferinnen.

Dopo una partenza lenta, durante la gara sorpassò diverse altre atlete.

Apri la scheda completa: überholen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...