tedesco SOSTANTIVO C1 Posizione 27091

das Zustandekommen

realizzazione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zustandekommen vs Abschluss

conclusione

Quando si parla dell’«Abschluss» (conclusione) di un contratto, l’attenzione è sull’accordo formale che è stato perfezionato. «Zustandekommen» (realizzazione) indica invece il processo attraverso cui il contratto viene a esistere. «Abschluss» è quindi adatto per parlare della conclusione del contratto in sé, «Zustandekommen» per chiedersi come si è arrivati a quel risultato.

Esempio visivo per Abschluss
Zustandekommen

Mehrere Gespräche ermöglichten das Zustandekommen des Vertrags am Freitag.

Diverse conversazioni resero possibile la realizzazione del contratto venerdì.

Abschluss

Beide Firmen bestätigten den Abschluss des Vertrags am Freitag.

Venerdì entrambe le aziende confermarono la conclusione del contratto.

Apri la scheda completa: Abschluss

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...