tedesco VERBO B2 Posizione 11693

gebühren

spettare

gebühren – gebührte – hat gebührt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco gebühren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

gebühren vs verdienen

guadagnare / meritare

Entrambe le parole sono adatte quando qualcuno deve ricevere un riconoscimento o un merito per un risultato. «Verdienen» (meritare) sottolinea che la persona se lo è guadagnato con il proprio impegno; «gebühren» (spettare) ha un tono sostenuto e descrive ciò che le spetta per natura o in base alla situazione. Nel linguaggio quotidiano, «verdienen» è di solito la scelta più adatta.

Esempio visivo per verdienen
gebühren

Für ihren langen Einsatz gebührt der Helferin großes Lob.

Per il suo lungo impegno, alla volontaria spettano grandi elogi.

verdienen

Für ihren langen Einsatz verdient die Helferin großes Lob.

Per il suo lungo impegno, la volontaria merita grandi elogi.

Apri la scheda completa: verdienen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...