tedesco AVVERBIO C1 Posizione 6533

zutiefst

profondamente

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zutiefst vs tief

profondo

In alcune espressioni, «tief» (profondo) può esprimere un sentimento interiore forte, per esempio in «tiefe Sorge» (profonda preoccupazione). «Zutiefst» (profondamente) intensifica esplicitamente sentimenti, opinioni o stati in misura molto elevata. «Tief» può essere adatto per una reazione forte; «zutiefst» si usa per sottolineare una particolare intensità.

Esempio visivo per tief
zutiefst

Die Ärztin ist über den kritischen Zustand des Patienten zutiefst besorgt.

La dottoressa è profondamente preoccupata per le condizioni critiche del paziente.

tief

Die Ärztin ist über den Zustand des Patienten tief besorgt.

La dottoressa è profondamente preoccupata per le condizioni del paziente.

Apri la scheda completa: tief

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...