tedesco VERBO B2 Posizione 6264

zumuten

pretendere / imporsi

zumuten – mutete zu – hat zugemutet

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zumuten, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zumuten vs belasten

gravare / addebitare

Entrambe le parole possono essere collegate a un compito o a una notizia difficile. «Belasten» (gravare) descrive l'effetto pesante su una persona; «zumuten» (pretendere da qualcuno) mostra che qualcuno si aspetta o pretende questa difficoltà da un'altra persona. «Belasten» è adatto per l'effetto, mentre «zumuten» è più adatto per l'aspettativa.

Esempio visivo per belasten
zumuten

Der Chef mutet der neuen Mitarbeiterin zusätzliche Aufgaben zu.

Il capo pretende dalla nuova collaboratrice che svolga compiti aggiuntivi.

belasten

Die zusätzlichen Aufgaben belasten die neue Mitarbeiterin.

I compiti aggiuntivi gravano sulla nuova collaboratrice.

Apri la scheda completa: belasten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...