Germană VERB B1 Rang 3860

abschaffen

a aboli / a da la o parte

abschaffen – schaffte ab – hat abgeschafft

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abschaffen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abschaffen vs aufheben

a ridica / a păstra / a anula

„Aufheben” (a anula) și „abschaffen” (a aboli) pot pune ambele capăt oficial unei reglementări. „Aufheben” desemnează mai degrabă actul formal concret prin care aceasta încetează să mai fie valabilă; „abschaffen” subliniază mai puternic faptul că reglementarea este eliminată definitiv. În hotărâri oficiale se potrivește „aufheben”, iar în cazul unei schimbări fundamentale se folosește adesea „abschaffen”.

Exemplu vizual pentru aufheben
abschaffen

Der Stadtrat schaffte die alte Parkregel nach langer Diskussion ab.

Consiliul local a abolit vechea regulă privind parcarea după o discuție îndelungată.

aufheben

Der Stadtrat hob die alte Parkregel in seiner Sitzung auf.

Consiliul local a anulat vechea regulă privind parcarea în ședința sa.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufheben

În viața reală

Se încarcă exemplele video...