Germană VERB B1 Rang 2160

aufheben

a ridica / a păstra / a anula

aufheben – hob auf – hat aufgehoben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aufheben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aufheben vs aufnehmen

a înregistra / a primi / a absorbi

Când iei un obiect de pe podea, „aufheben” (a ridica) este alegerea concretă obișnuită. „Aufnehmen” (a lua) poate fi folosit și cu acest sens, dar de obicei sună mai elevat sau are nevoie de un context special. De aceea, în situațiile obișnuite de zi cu zi, „aufheben” se potrivește de regulă mai bine.

Exemplu vizual pentru aufnehmen
aufheben

Der Helfer hob den heruntergefallenen Brief vom Boden auf.

Ajutorul a ridicat de pe podea scrisoarea căzută.

aufnehmen

Der Helfer nahm die heruntergefallenen Briefe sorgfältig vom Boden auf.

Ajutorul a ridicat cu grijă de pe podea scrisorile căzute.

Deschide pagina completă a cuvântului: aufnehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...