Almanca FİİL B1 Sıra 3860

abschaffen

kaldırmak / elden çıkarmak

abschaffen – schaffte ab – hat abgeschafft

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abschaffen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abschaffen vs aufheben

kaldırmak / saklamak

“Aufheben” (iptal etmek) ve “abschaffen” (kaldırmak) bir düzenlemeyi resmî olarak sona erdirmek anlamında kullanılabilir. “Aufheben” daha çok, düzenlemenin geçerliliğinin sona erdiği somut ve resmî işlemi anlatır; “abschaffen” ise düzenlemenin kalıcı olarak ortadan kaldırılmasını daha çok vurgular. Resmî kararlarda “aufheben”, köklü bir değişiklik söz konusu olduğunda ise çoğu zaman “abschaffen” uygundur.

aufheben için görsel örnek
abschaffen

Der Stadtrat schaffte die alte Parkregel nach langer Diskussion ab.

Belediye meclisi uzun tartışmalardan sonra eski park kuralını kaldırdı.

aufheben

Der Stadtrat hob die alte Parkregel in seiner Sitzung auf.

Belediye meclisi eski park kuralını toplantısında iptal etti.

Kelime sayfasını aç: aufheben

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...