Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3860

abschaffen

отменять / избавляться

abschaffen – schaffte ab – hat abgeschafft

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abschaffen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abschaffen vs aufheben

поднять

«Aufheben» (отменить) и «abschaffen» (отменять) могут обозначать официальное прекращение действия положения. «Aufheben» скорее обозначает конкретный официальный акт, в результате которого положение теряет силу, а «abschaffen» сильнее подчёркивает окончательное упразднение положения. В официальных решениях подходит «aufheben», а при принципиальном изменении часто используют «abschaffen».

Визуальный пример: aufheben
abschaffen

Der Stadtrat schaffte die alte Parkregel nach langer Diskussion ab.

Городской совет отменил старое правило парковки после долгого обсуждения.

aufheben

Der Stadtrat hob die alte Parkregel in seiner Sitzung auf.

Городской совет отменил старое правило парковки на своём заседании.

Открыть полную страницу слова: aufheben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...