alemão VERBO B1 Posição 3860

abschaffen

abolir / se livrar / se esgotar

abschaffen – schaffte ab – hat abgeschafft

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão abschaffen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

abschaffen vs aufheben

pegar / guardar / anular

Aufheben (anular) e abschaffen (abolir) podem ambos encerrar oficialmente uma regulamentação. Aufheben se refere mais ao ato formal concreto que põe fim à validade dela; abschaffen enfatiza mais que a regulamentação é eliminada de forma permanente. Em decisões oficiais, aufheben é adequado; para uma mudança fundamental, muitas vezes usa-se abschaffen.

Exemplo visual de aufheben
abschaffen

Der Stadtrat schaffte die alte Parkregel nach langer Diskussion ab.

A Câmara Municipal aboliu a antiga regra de estacionamento após uma longa discussão.

aufheben

Der Stadtrat hob die alte Parkregel in seiner Sitzung auf.

A Câmara Municipal anulou a antiga regra de estacionamento em sua reunião.

Abrir a página completa da palavra: aufheben

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...