Alemán VERBO B1 Posición 3860

abschaffen

abolir / deshacerse de

abschaffen – schaffte ab – hat abgeschafft

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán abschaffen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

abschaffen vs aufheben

recoger / guardar / anular

Aufheben (anular) y abschaffen (abolir) pueden poner fin oficialmente a una normativa. Aufheben se refiere más bien al acto formal concreto por el que termina su vigencia; abschaffen destaca más que la normativa se elimina de forma permanente. En las resoluciones oficiales encaja aufheben; cuando se trata de un cambio fundamental, suele usarse abschaffen.

Ejemplo visual de aufheben
abschaffen

Der Stadtrat schaffte die alte Parkregel nach langer Diskussion ab.

El ayuntamiento abolió la antigua norma de estacionamiento después de un largo debate.

aufheben

Der Stadtrat hob die alte Parkregel in seiner Sitzung auf.

El ayuntamiento anuló la antigua norma de estacionamiento en su sesión.

Abrir la página completa de la palabra: aufheben

En la vida real

Cargando ejemplos en video...