Germană VERB B2 Rang 5133

abweichen

a se abate / a înmuia

abweichen – wich ab – ist abgewichen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană abweichen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

abweichen vs unterscheiden

a distinge

„Sich unterscheiden” (a se deosebi) și „abweichen” (a se abate) pot arăta ambele că ceva nu corespunde unui reper de comparație. „Sich unterscheiden” constată diferența în mod neutru, în timp ce „abweichen” presupune un tipar, un plan sau o valoare așteptată ca standard și poate sugera o abatere de la acesta. Pentru o descriere neutră se potrivește „unterscheiden”, iar când există un standard de comparație, „abweichen” este mai potrivit.

Exemplu vizual pentru unterscheiden
abweichen

Die neue Tasche weicht bei der Farbe deutlich vom geplanten Modell ab.

Noua geantă se abate clar de la modelul planificat în ceea ce privește culoarea.

unterscheiden

Die neue Tasche unterscheidet sich durch ihre Farbe vom alten Modell.

Noua geantă se deosebește de modelul vechi prin culoarea ei.

Deschide pagina completă a cuvântului: unterscheiden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...