Germană VERB B1 Rang 6481

auswandern

a emigra

auswandern – wanderte aus – ist ausgewandert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană auswandern, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

auswandern vs ausreisen

a părăsi țara

„Auswandern” (a emigra) descrie mutarea definitivă din țara natală și pune accentul pe stabilirea unui nou loc principal de trai. „Ausreisen” (a părăsi țara) înseamnă părăsirea oficială a unei țări și se poate referi și doar la o călătorie. În cazul unei mutări definitive, se pot folosi ambele, dar „ausreisen” atrage atenția asupra trecerii propriu-zise a frontierei.

Exemplu vizual pentru ausreisen
auswandern

Im Sommer wandert Lara nach Kanada aus, um dort dauerhaft zu leben.

Vara, Lara emigrează în Canada pentru a trăi acolo definitiv.

ausreisen

Am 2. Juli reist Lara offiziell nach Kanada aus und zeigt an der Grenze ihr Visum.

Pe 2 iulie, Lara părăsește oficial țara pentru a merge în Canada și își arată viza la graniță.

Deschide pagina completă a cuvântului: ausreisen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...