
alt
vechi
Care a atins o vârstă înaintată sau există de mult timp.
Dieses Schloss ist über 500 Jahre alt.
Castelul acesta are peste 500 de ani.
vechi
alt – älter – am ältesten
Se încarcă starea ta salvată.

vechi
Care a atins o vârstă înaintată sau există de mult timp.
Dieses Schloss ist über 500 Jahre alt.
Castelul acesta are peste 500 de ani.

vechi
Care nu este nou, este folosit sau provine dintr-o perioadă anterioară.
Er zog ein altes Hemd für die Gartenarbeit an.
Și-a pus o cămașă veche pentru lucrul în grădină.

fost
Fost, de odinioară. Se referă la o stare sau la o relație din trecut.
Gestern habe ich zufällig meine alte Grundschullehrerin getroffen.
Ieri m-am întâlnit întâmplător cu fosta mea învățătoare.

învechit
Care nu mai este proaspăt, mai ales despre alimente precum pâinea sau produsele de patiserie.
Das Brot von vorgestern ist schon ziemlich alt und hart.
Pâinea de alaltăieri este deja destul de învechită și tare.

drag
Folosit în formule de adresare pentru a exprima o relație apropiată și de lungă durată.
Na, du alter Freund, wie geht es dir denn so?
Ei, dragă prietene, ce mai faci?
| forma de bază | alt |
|---|---|
| Komparativ | älter |
| Superlativ | am ältesten |
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la alt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la alt.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la alt.
La gradele de comparație ale lui „alt” (vechi), vocala se schimbă prin Umlaut: „alt, älter, am ältesten” (vechi, mai vechi, cel mai vechi). Această schimbare este importantă pentru propoziții corecte la comparație.
Mein Bruder ist älter als ich.
Fratele meu este mai în vârstă decât mine.
Das ist das älteste Gebäude der Stadt.
Aceasta este cea mai veche clădire din oraș.
Sensul exact al lui „alt” (vechi) depinde mult de substantiv. „Altes Brot” (pâine învechită) nu mai este proaspătă, un „altes Auto” (o mașină veche) este folosit, iar un „altes Schloss” (un castel vechi) are o istorie îndelungată.
Dieses Brot ist leider schon alt und hart.
Din păcate, pâinea aceasta este deja învechită și tare.
Er sammelt und restauriert alte Autos.
Colecționează și restaurează mașini vechi.
Pentru a indica vârsta persoanelor sau a lucrurilor se folosește structura fixă: subiect + „sein” (a fi) + [număr] „Jahre” (ani) + „alt” (în vârstă).
Mein Großvater ist neunzig Jahre alt geworden.
Bunicul meu a ajuns la vârsta de 90 de ani.
Cu sensul „ehemalig” (fost), „alt” (vechi) stă aproape întotdeauna direct înaintea substantivului. Descrie ceva care a aparținut unei etape anterioare a vieții.
Ich habe am Wochenende einen alten Schulfreund getroffen.
În weekend m-am întâlnit cu un vechi coleg de școală.
În combinația „alter/alte + Nomen” (vechi + substantiv), „alt” (vechi) poate exprima afecțiune și o cunoaștere îndelungată. Este o formulare foarte informală și prietenoasă.
Na, du alte Schlafmütze, bist du endlich wach?
Ei, somnoroaso, în sfârșit ești trează?
în vârstă / de ... ani
Pentru indicarea exactă a vârstei, „jährig” (în vârstă) se folosește de obicei împreună cu un număr, chiar înaintea unui substantiv. „Alt” (în vârstă) se folosește însă în forma predicativă fixă „Jahre alt” (de ... ani). De aceea se spune „ein zehnjähriger Hund” (un câine de zece ani), dar „der Hund ist zehn Jahre alt” (câinele are zece ani).

Der Hund meiner Nachbarin ist zehn Jahre alt.
Câinele vecinei mele are zece ani.
Meine Nachbarin hat einen zehnjährigen Hund.
Vecina mea are un câine de zece ani.