Germană VERB B2 Rang 7746

aneignen

a-și însuși / a-și însuși pe nedrept

sich aneignen – eignete sich an – hat sich angeeignet întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană aneignen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

aneignen vs übernehmen

a prelua / a adopta / a se suprasolicita

Când este vorba despre un comportament observat, „übernehmen” (a adopta) și „sich aneignen” (a-și însuși) pot fi ambele potrivite. „Übernehmen” subliniază faptul că acel comportament provine de la o altă persoană și este folosit acum de tine. „Sich aneignen” scoate în evidență propriul proces de învățare și efortul necesar pentru acesta.

Exemplu vizual pentru übernehmen
aneignen

Jonas eignet sich die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin durch viel Übung an.

Jonas își însușește felul calm de a vorbi al colegei sale prin mult exercițiu.

übernehmen

Jonas übernimmt die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin.

Jonas adoptă felul calm de a vorbi al colegei sale.

Deschide pagina completă a cuvântului: übernehmen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...