Alemán VERBO B2 Posición 7746

aneignen

adquirir / apropiarse de

sich aneignen – eignete sich an – hat sich angeeignet siempre con sich

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aneignen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aneignen vs übernehmen

asumir

Cuando se trata de una forma de comportarse observada, «übernehmen» (adoptar) y «sich aneignen» (adquirir) pueden ser adecuados. «Übernehmen» destaca que la forma de comportarse procede de otra persona y que ahora uno la utiliza. «Sich aneignen» resalta el propio proceso de aprendizaje y el esfuerzo necesario para ello.

Ejemplo visual de übernehmen
aneignen

Jonas eignet sich die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin durch viel Übung an.

Jonas adquiere la forma tranquila de hablar de su compañera mediante mucha práctica.

übernehmen

Jonas übernimmt die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin.

Jonas adopta la forma tranquila de hablar de su compañera.

Abrir la página completa de la palabra: übernehmen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...