tedesco VERBO B2 Posizione 7746

aneignen

acquisire / appropriarsi

sich aneignen – eignete sich an – hat sich angeeignet sempre con sich

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco aneignen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

aneignen vs übernehmen

assumere

Parlando di un comportamento osservato, «übernehmen» (adottare) e «sich aneignen» (acquisire) possono essere entrambi adatti. «Übernehmen» sottolinea che il comportamento proviene da un'altra persona e ora viene usato personalmente. «Sich aneignen» mette in evidenza il proprio processo di apprendimento e l'impegno necessario.

Esempio visivo per übernehmen
aneignen

Jonas eignet sich die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin durch viel Übung an.

Jonas acquisisce il modo pacato di parlare della sua collega attraverso molta pratica.

übernehmen

Jonas übernimmt die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin.

Jonas adotta il modo pacato di parlare della sua collega.

Apri la scheda completa: übernehmen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...