الألمانية فعل B2 الترتيب 7746

aneignen

يكتسب / يستولي على

sich aneignen – eignete sich an – hat sich angeeignet دائمًا مع sich

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني aneignen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

aneignen vs übernehmen

يتولى / يستلم / يتبنى

عند الحديث عن أسلوب سلوكي ملاحظ، يمكن أن تكون «⁨übernehmen⁩» (يتبنى) و«⁨sich aneignen⁩» (يكتسب) مناسبتين كلتاهما. تؤكد «⁨übernehmen⁩» أن السلوك صادر عن شخص آخر وأن الشخص يستخدمه الآن بنفسه. أما «⁨sich aneignen⁩» فتبرز عملية التعلم الشخصية والجهد اللازم لها.

مثال مرئي على übernehmen
aneignen

Jonas eignet sich die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin durch viel Übung an.

يكتسب يوناس أسلوب زميلته الهادئ في الحديث من خلال التدريب المكثف.

übernehmen

Jonas übernimmt die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin.

يتبنى يوناس أسلوب زميلته الهادئ في الحديث.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übernehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...