Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 7746

aneignen

przyswoić sobie / przywłaszczyć sobie

sich aneignen – eignete sich an – hat sich angeeignet zawsze z sich

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aneignen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aneignen vs übernehmen

przejąć / podjąć się / przeciążyć się

W przypadku zaobserwowanego sposobu zachowania „übernehmen” (przejąć) i „sich aneignen” (przyswoić sobie) mogą być odpowiednie. „Übernehmen” podkreśla, że dane zachowanie pochodzi od innej osoby i jest teraz stosowane przez kogoś innego. „Sich aneignen” podkreśla własny proces uczenia się i wysiłek, który jest do tego potrzebny.

Przykład wizualny: übernehmen
aneignen

Jonas eignet sich die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin durch viel Übung an.

Jonas przyswaja sobie spokojny sposób rozmawiania swojej koleżanki dzięki wielu ćwiczeniom.

übernehmen

Jonas übernimmt die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin.

Jonas przejmuje spokojny sposób rozmawiania swojej koleżanki.

Otwórz pełną stronę słowa: übernehmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...