Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 7746

aneignen

осваивать

sich aneignen – eignete sich an – hat sich angeeignet всегда с sich

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря aneignen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

aneignen vs übernehmen

брать на себя / перенимать / переутомляться

Когда речь идёт о замеченной манере поведения, «übernehmen» (перенимать) и «sich aneignen» (осваивать) могут быть уместны в равной степени. «Übernehmen» подчёркивает, что манера поведения принадлежит другому человеку и теперь используется самим человеком. «Sich aneignen» обращает внимание на собственный процесс обучения и необходимые для этого усилия.

Визуальный пример: übernehmen
aneignen

Jonas eignet sich die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin durch viel Übung an.

Йонас осваивает спокойную манеру разговора своей коллеги благодаря большой практике.

übernehmen

Jonas übernimmt die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin.

Йонас перенимает спокойную манеру разговора своей коллеги.

Открыть полную страницу слова: übernehmen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...