Germană VERB B2 Rang 20827

bemächtigen

a pune mâna pe

sich bemächtigen – bemächtigte sich – hat sich bemächtigt întotdeauna cu sich

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană bemächtigen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

bemächtigen vs erfassen

a înregistra

Când frica pune brusc și puternic stăpânire pe cineva, se potrivesc ambele forme. În cazul lui „erfassen” (a cuprinde), persoana afectată este în Akkusativ: frica îl cuprinde. „Sich bemächtigen” (a cuprinde pe cineva) necesită un pronume reflexiv și Genitiv: frica se face stăpână pe el. Această formă accentuează mai puternic faptul că frica domină persoana.

Exemplu vizual pentru erfassen
bemächtigen

Als er die Schritte hinter sich hörte, bemächtigte sich seiner plötzlich große Angst.

Când a auzit pașii în urma lui, o teamă puternică s-a făcut brusc stăpână pe el.

erfassen

Als er die Schritte hinter sich hörte, erfasste ihn plötzlich große Angst.

Când a auzit pașii în urma lui, l-a cuprins brusc o teamă puternică.

Deschide pagina completă a cuvântului: erfassen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...