Allemand VERBE B2 Rang 7746

aneignen

acquérir / s’approprier

sich aneignen – eignete sich an – hat sich angeeignet toujours avec sich

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aneignen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aneignen vs übernehmen

prendre en charge / reprendre / adopter

Quand il s’agit d’une manière de se comporter observée, « übernehmen » (adopter) et « sich aneignen » (acquérir) peuvent tous deux convenir. « Übernehmen » met l’accent sur le fait que cette manière de se comporter vient d’une autre personne et qu’on l’utilise maintenant soi-même. « Sich aneignen » souligne son propre apprentissage et les efforts nécessaires.

Exemple visuel pour übernehmen
aneignen

Jonas eignet sich die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin durch viel Übung an.

Jonas acquiert la manière calme de parler de sa collègue grâce à beaucoup d’entraînement.

übernehmen

Jonas übernimmt die ruhige Gesprächsweise seiner Kollegin.

Jonas adopte la manière calme de parler de sa collègue.

Ouvrir la page complète du mot: übernehmen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…