Germană VERB B2 Rang 12763

anschneiden

a tăia prima felie / a aduce în discuție

anschneiden – schnitt an – hat angeschnitten

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anschneiden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anschneiden vs ansprechen

a aborda / a plăcea / a reacționa la

Ambele verbe pot aduce un subiect sau o întrebare în discuție. „Ansprechen” (a aborda) pare intenționat și direct. „Anschneiden” (a aduce în discuție) desemnează mai degrabă începutul prudent sau în treacăt al discuției, fără ca subiectul să trebuiască să fie tratat imediat în detaliu. Pentru o clarificare intenționată se potrivește „ansprechen” (a aborda), iar pentru o introducere prudentă „anschneiden” (a aduce în discuție).

Exemplu vizual pentru ansprechen
anschneiden

Beim Kaffee schnitt Mia die heikle Frage nur vorsichtig an.

La cafea, Mia a adus în discuție cu multă precauție întrebarea delicată.

ansprechen

Vor dem Gespräch sprach Mia die heikle Frage gezielt an.

Înainte de discuție, Mia a abordat intenționat întrebarea delicată.

Deschide pagina completă a cuvântului: ansprechen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...