الألمانية فعل B2 الترتيب 12763

anschneiden

يقطّع / يفتح موضوعًا

anschneiden – schnitt an – hat angeschnitten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني anschneiden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

anschneiden vs ansprechen

يخاطب

يمكن استخدام كل من «⁨Ansprechen⁩» (يطرح موضوعًا) و«⁨Anschneiden⁩» (يفتح موضوعًا) لطرح موضوع أو سؤال. تبدو «⁨Ansprechen⁩» متعمدة ومباشرة. أما «⁨Anschneiden⁩» فتشير أكثر إلى بدء الحديث عن شيء بحذر أو عرضًا، من دون أن يعني ذلك بالضرورة تناوله بالتفصيل فورًا. استخدم «⁨ansprechen⁩» (يطرح موضوعًا) لمحاولة متعمدة للتوضيح، و«⁨anschneiden⁩» (يفتح موضوعًا) لتمهيد حذر.

مثال مرئي على ansprechen
anschneiden

Beim Kaffee schnitt Mia die heikle Frage nur vorsichtig an.

أثناء تناول القهوة، فتحت ميا السؤال الحساس بحذر فقط.

ansprechen

Vor dem Gespräch sprach Mia die heikle Frage gezielt an.

قبل المحادثة، طرحت ميا السؤال الحساس عمدًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ansprechen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...