Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 12763

anschneiden

rozpoczynać krojenie / poruszać temat

anschneiden – schnitt an – hat angeschnitten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anschneiden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anschneiden vs ansprechen

zagadywać / poruszać / podobać się

Oba czasowniki mogą służyć do poruszenia tematu lub pytania. „Ansprechen” (poruszać) brzmi celowo i bezpośrednio. „Anschneiden” (poruszać temat) oznacza raczej ostrożne lub mimochodem rozpoczęcie rozmowy o czymś, bez konieczności natychmiastowego szczegółowego zajmowania się tym tematem. Użyj „ansprechen”, gdy celowo chcesz coś wyjaśnić, a „anschneiden”, gdy chcesz ostrożnie wprowadzić temat.

Przykład wizualny: ansprechen
anschneiden

Beim Kaffee schnitt Mia die heikle Frage nur vorsichtig an.

Przy kawie Mia tylko ostrożnie poruszyła drażliwe pytanie.

ansprechen

Vor dem Gespräch sprach Mia die heikle Frage gezielt an.

Przed rozmową Mia celowo poruszyła drażliwe pytanie.

Otwórz pełną stronę słowa: ansprechen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...