Almanca FİİL B2 Sıra 12763

anschneiden

kesmeye başlamak / konu açmak

anschneiden – schnitt an – hat angeschnitten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: anschneiden, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

anschneiden vs ansprechen

seslenmek / gündeme getirmek / ilgisini çekmek

Her iki fiil de bir konuyu veya soruyu gündeme getirmek anlamına gelebilir. “Ansprechen” (gündeme getirmek) bilinçli ve doğrudan bir anlatım gibi durur. “Anschneiden” (konu açmak) ise konuyu daha temkinli veya gelişigüzel bir şekilde açmayı anlatır; konunun hemen ayrıntılı olarak ele alınması gerekmez. Bilinçli bir açıklığa kavuşturma için “ansprechen”, temkinli bir başlangıç için “anschneiden” kullanılır.

ansprechen için görsel örnek
anschneiden

Beim Kaffee schnitt Mia die heikle Frage nur vorsichtig an.

Mia, kahve içerken hassas soruyu sadece temkinli bir şekilde gündeme getirdi.

ansprechen

Vor dem Gespräch sprach Mia die heikle Frage gezielt an.

Mia, konuşmadan önce hassas soruyu özellikle gündeme getirdi.

Kelime sayfasını aç: ansprechen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...