Germană VERB B2 Rang 13541

anspielen

a pasa / a face aluzie la / a cânta pe scurt

anspielen – spielte an – hat angespielt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană anspielen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

anspielen vs andeuten

a sugera

Ambele verbe descriu transmiterea indirectă a unui mesaj. „Andeuten” (a sugera) este mai general și se poate referi și la o informație exprimată doar parțial sau la un gest. „Anspielen auf” (a face aluzie la) îndreaptă aluzia indirectă în mod specific către o anumită temă sau persoană. Folosește „andeuten” în general și „anspielen auf” când există o referire clară.

Exemplu vizual pentru andeuten
anspielen

Mit seiner Bemerkung spielte er auf den Streit vom Vortag an.

Prin remarca lui, a făcut aluzie la cearta din ziua precedentă.

andeuten

Sie deutete an, dass sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden war.

Ea a sugerat că nu era mulțumită de rezultat.

Deschide pagina completă a cuvântului: andeuten

În viața reală

Se încarcă exemplele video...