Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 13541

anspielen

podawać / czynić aluzję do / zagrać

anspielen – spielte an – hat angespielt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: anspielen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

anspielen vs andeuten

dawać do zrozumienia

Oba czasowniki oznaczają pośrednie przekazywanie informacji. „Andeuten” (dawać do zrozumienia) jest bardziej ogólne i może oznaczać również informację wypowiedzianą tylko częściowo albo gest. „Anspielen auf” (czynić aluzję do) kieruje pośrednią wskazówkę konkretnie na określony temat lub osobę. Używaj „andeuten” w znaczeniu ogólnym, a „anspielen auf” wtedy, gdy istnieje wyraźne odniesienie.

Przykład wizualny: andeuten
anspielen

Mit seiner Bemerkung spielte er auf den Streit vom Vortag an.

Swoją uwagą zrobił aluzję do kłótni z poprzedniego dnia.

andeuten

Sie deutete an, dass sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden war.

Dała do zrozumienia, że nie jest zadowolona z wyniku.

Otwórz pełną stronę słowa: andeuten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...