Almanca FİİL B2 Sıra 13541

anspielen

pas atmak / ima etmek

anspielen – spielte an – hat angespielt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: anspielen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

anspielen vs andeuten

ima etmek

Her iki fiil de dolaylı bir aktarımı anlatır. “andeuten” (ima etmek) daha genel bir kelimedir; yalnızca kısmen söylenmiş bir bilgiyi ya da bir hareketi de anlatabilir. “anspielen auf” (ima etmek) ise dolaylı işareti belirli bir konuya ya da kişiye yöneltir. Genel olarak “andeuten”, belirli bir bağlantı olduğunda “anspielen auf” kullanılır.

andeuten için görsel örnek
anspielen

Mit seiner Bemerkung spielte er auf den Streit vom Vortag an.

Sözüyle bir önceki günkü tartışmayı ima etti.

andeuten

Sie deutete an, dass sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden war.

Sonuçtan memnun olmadığını ima etti.

Kelime sayfasını aç: andeuten

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...