Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 13541

anspielen

передавати / натякати на / коротко програвати

anspielen – spielte an – hat angespielt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: anspielen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

anspielen vs andeuten

натякати / ставати очевидним

Обидва дієслова позначають непряме повідомлення. «Andeuten» (натякати) має ширше значення й може стосуватися також інформації, висловленої лише частково, або жесту. «Anspielen auf» (натякати на) спрямовує непрямий натяк конкретно на певну тему або людину. Використовуй «andeuten» (натякати) у загальному значенні, а «anspielen auf» (натякати на) — коли є чіткий зв’язок.

Візуальний приклад для слова andeuten
anspielen

Mit seiner Bemerkung spielte er auf den Streit vom Vortag an.

Своїм зауваженням він натякнув на вчорашню сварку.

andeuten

Sie deutete an, dass sie mit dem Ergebnis nicht zufrieden war.

Вона натякнула, що не задоволена результатом.

Відкрити повну сторінку слова: andeuten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...